1
00:00:05,100 --> 00:00:19,100
القنفذ في الضباب

2
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
في المساء، ذهب القنفذ الصغير الى صديقه الدب ليعدّو النجوم.

3
00:00:49,000 --> 00:00:56,000
ليجلسوا على الخشب, يشربوا الشاي، ويحدقوا في السماء 

4
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
فهم يلتقون على السطح، خلف المدخنة

5
00:01:01,000 --> 00:01:03,500
النجوم الذين على يمين المدخن هم للدب

6
00:01:03,600 --> 00:01:06,000
وعلى اليسار للقنفذ

7
00:01:47,000 --> 00:01:51,400
سأقول للدب: لقد احضرت لك مربى التوت…

8
00:01:51,500 --> 00:01:52,400
وبعدها سيقول:

9
00:01:52,500 --> 00:01:54,000
انظر، الأبريق قد برد…

10
00:01:54,100 --> 00:01:57,500
يجب ان تشرب القليل من الشاي
ماذا تسمي تلك… تلك…

11
00:01:57,600 --> 00:01:59,500
أغصان العرعر! في النار…

12
00:01:59,600 --> 00:02:03,000
وبعدها سأقول له… سأقول له…

13
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
تسائل القنفذ

14
00:02:19,200 --> 00:02:26,000
هل  يمكن ان يختنق الحصان إذا حاول ان ينام في الضباب؟

15
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
وبعدها بدئ يمشي الطريق المؤدّية نزولاً

16
00:02:31,000 --> 00:02:35,500
ليرى ما هو عليه في الداخل.

17
00:02:40,000 --> 00:02:44,500
لا أستطيع حتى ان أرى ساقاي!

18
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
أيها الحصان…!

18
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
ولكن الحصان لم  يردّ.

18
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
غريب الأطوار...

19
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
ايها القنفذ!

20
00:07:13,000 --> 00:07:14,500
ايها القنفذ!

21
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
ايها القنفذ!

22
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
 “سقطت في النهر…” قال القنفذ

23
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
“سأدع المياه تجرفني…”

24
00:08:12,000 --> 00:08:16,500
تنهّد بعمق وبدئ يطفو مع تيار المياه.

25
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
ايها القنفذ!

26
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
تبللت كلياً!
ساغرق قريباً.

27
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
فجأة، لمس احد ما ساقه

28
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
وقال: “عذراً”…

29
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
- من انت؟ ولماذا تطفو على المياه؟

30
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
- انا قنفذ… وقد وقعت في المياه…

31
00:08:52,000 --> 00:08:54,500
- فإذاً تسلق على ظهري،

31
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
ساوصلك الى الضفّة…

32
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
شكراً لك،

33
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
لا شكر على واجب…

34
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
ايها القنفذ! اين كنت؟

35
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
ناديت لك تكراراً ولم تردّ…

36
00:09:42,000 --> 00:09:43,500
وضعت إبريق الشاي على النار..

37
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
ووضعت كرستين لنجلس…

38
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
لنكون مرتاحين بينما نعدّ النجوم!

39
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
وبعدها فكرت انك ستصل قريباً…

40
00:09:52,500 --> 00:09:54,000
وسنشرب الشاي ونتناول المربّى…

41
00:09:55,000 --> 00:09:57,500
هل أحضرت مربى التوت؟

42
00:09:58,000 --> 00:09:59,500
لقد وضعت  إبريق الشاي على النار…

43
00:10:00,000 --> 00:10:01,500
واشعلت الأغصان… تلك الأغصان…

44
00:10:02,000 --> 00:10:03,500
اغصان العرعر؟

45
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
اجل! اغصان العرعر…!

46
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
انا…و…ايضاً… لأن… 

47
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
من غيرك يستطيع ان يعدّ النجوم؟!

48
00:10:15,000 --> 00:10:20,000
الدب تكلم وتكلم… والقنفذ تسائل:

49
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
اليس شيئً رائعاً إننا إجتمعنا من جديد؟

50
00:10:26,600 --> 00:10:28,000
وأيضاً…

51
00:10:29,000 --> 00:10:30,500
تسائل عن الحصان:

52
00:10:31,000 --> 00:10:36,000
لماذا كان يقف هناك؟… في الضباب…؟